<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="1.25" version="0.1" date="2021-03-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Філ Булл</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Анна Філіпс</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Навігація, прокручування та масштабування.</desc>
  </info>

  <title>Переміщення по документу</title>

  <p>Ви можете переміщатися по кожній сторінці документа будь-яким із наступних способів:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Прокручування вгору та вниз за допомогою колеса миші. Щоб переміщатися по сторінці, просто рухаючи мишею:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Клацніть сторінку правою кнопкою миші та виберіть <gui>Автопрокрутка</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Перемістіть вказівник миші до нижньої частини вікна, щоб прокрутити вниз; прокручування буде швидшим залежно від того, наскільки далеко вниз по вікну ви перемістились.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Щоб зупинити автопрокрутку, клацніть будь-де в документі.</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>Використання смуги прокручування на вікні документа.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Використання клавіш зі стрілками вгору та вниз на клавіатурі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Перетягування сторінки мишею, ніби ви її захоплюєте. Щоб зробити це:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Наведіть вказівник миші на сторінку та утримуйте середню кнопку миші, щоб перетягнути її.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Якщо у вас немає середньої кнопки миші, одночасно утримуйте ліву та праву кнопки миші, а потім перетягуйте.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>Перегортання сторінок</title>

  <p>Ви можете переміщатися між сторінками документа, використовуючи один із наступних методів:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Натисніть клавіші <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> або <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> на клавіатурі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб перейти на певну сторінку:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Введіть номер сторінки у <gui style="input">Вибрати сторінку</gui> та натисніть <key>Enter</key>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Якщо ви хочете перейти до початку або кінця документа:</p>
          <list>
            <item>
              <p>Натисніть <keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq> на клавіатурі.</p>
            </item>
            <item>
              <p>Натисніть <keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq> на клавіатурі.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб переміщатися на десять сторінок за раз, натисніть <keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> або <keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Типово ви можете переміщатися лише на одну сторінку за раз. Якщо ви хочете переміщатися між сторінками лише прокручуванням або перетягуванням, перейдіть до меню <gui style="menuitem">Вигляд</gui> і виберіть <gui style="menuitem">Безперервний</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>Навігація за допомогою списку сторінок або змісту</title>

  <p>Коли ви відкриваєте файл, ліворуч у вікні має бути бічна панель. Якщо бічної панелі не видно, натисніть <guiseq><gui style="menuitem">Вигляд</gui> <gui style="menuitem">Бічна панель</gui></guiseq> або клавішу <key>F9</key> на клавіатурі.</p>

  <p>Бічна панель показує попередній перегляд усіх сторінок документа.</p>

  <p>Ви можете переміщатися між сторінками, клацаючи по них на бічній панелі.</p>

  <note>
    <p>Деякі документи мають покажчик або зміст, які можна відобразити на бічній панелі. Виберіть комбінований список <gui>Мініатюри</gui> у верхній частині бічної панелі та виберіть <gui>Покажчик</gui>, щоб переглянути його.</p>
    <note style="tip">
      <p>Більшість документів не використовують цю функцію, тому ви не зможете переглянути їхній покажчик на бічній панелі.</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>Збільшення та зменшення масштабу</title>

  <p>Щоб налаштувати рівень масштабування:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Виберіть потрібний відсоток масштабування з комбінованого списку на панелі інструментів.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Також використовуйте комбінації клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> для збільшення або <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> для зменшення масштабу.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Також утримуйте <key>Ctrl</key> і використовуйте колесо прокрутки миші для масштабування.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Параметр <gui>За розміром сторінки</gui> зробить так, що сторінка документа відповідатиме всій <em>висоті</em> вікна.</p>
    <p>Параметр <gui>За розміром ширини</gui> зробить так, що сторінка документа заповнить всю <em>ширину</em> вікна.</p>
    <p>Якщо ви бажаєте переглядати дві сторінки одночасно, поруч, як у книзі, перейдіть до <guiseq><gui style="menuitem">Вигляд</gui><gui style="menuitem">Подвійний</gui></guiseq> і натисніть <gui style="menuitem">Подвійний</gui>.</p>
    <p>Якщо параметр gsetting allow-links-change-zoom встановлено на false, посилання блокуються від зміни вашого рівня масштабування.</p>
  </note>

  <p>Ви можете використати весь екран для перегляду документа:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Натисніть <key>F11</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб вийти з повноекранного режиму:</p>
      <p>Натисніть <key>F11</key> або <key>Escape</key></p>
    </item>
  </list>
</section>

</page>
