<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <title type="sort">Wiersz poleceń</title>
    <desc>Polecenie <cmd>atril</cmd> pozwala otwierać dowolną liczbę plików, określone strony albo wskazywać tryb działania.</desc>
    <revision pkgversion="1.25" version="0.1" date="2021-03-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
    <name>Tiffany Antopolski</name>
    <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>Wiersz poleceń</title>
<p>Aby uruchomić program<app>Atril</app> przez wiersz poleceń, wpisz w niego <cmd>atril</cmd>. Możesz otworzyć konkretny plik, wpisując jego nazwę po poleceniu:</p>

<screen>atril plik.pdf</screen>
<p>Możesz otwierać wiele plików, wpisując ich nazwy, rozdzielane spacjami, po poleceniu atril:</p>
<screen>atril plik1.pdf plik2.pdf</screen>
<p>Atril wspiera również odczytywanie plików z sieci. Po poleceniu atril możesz na przykład wpisać lokalizację pliku w sieci:</p>
<section id="open">
    <title>Otwieranie dokumentu na konkretnej stronie</title>
    <p>Możesz użyć opcji<cmd>--page-label</cmd>, żeby otworzyć dokument na określonej stronie. Jeśli na przykład chcesz wyświetlić stronę 3, możesz wpisać:</p>
    <screen>atril --page-label=3 plik.pdf</screen>
    <p>Oznaczenie strony powinno mieć taki sam format jak numer strony wyświetlany w pasku górnym <app>Atrila</app>.</p>
</section>
<section id="fullsreen">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybie pełnoekranowym</title>
    <screen>atril --fullscreen plik.pdf</screen>
</section>
<section id="presentation">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybi prezentacji</title>
    <screen>atril --presentation plik.pdf</screen>
</section>
<section id="preview">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybie podglądu</title>
    <screen>atril --preview plik.pdf</screen>
</section>
</page>
