<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>A %1 a %2 alatti kiadás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Sötét szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Világos szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Piros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cián</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sárga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Vörös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Sötét zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Sötét kék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Sötét cián</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Sötét bíbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Sötét sárga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Adjon meg egy új gyorsbillentyűt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Olvasás leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Szöveg felolvasása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Beszéd szöveggé alakítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Haladó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Alapvető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Nyomtató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Oldal arány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Összes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Jelenlegi oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Oldalak kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Tájolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Álló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Oldalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Színes mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Keskeny (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normál (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Mérsékelt (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Testreszabott (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Balra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Papír méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Nyomtatási elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Kétoldalas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>N-up nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 oldal / lap, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 oldal / lap, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 oldal / lap, 2×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 oldal / lap, 3×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 oldal / lap, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Elrendezés iránya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Oldalsorrend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Oldalak leválogatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Oldalak nyomtatása sorrendben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Elölről hátra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Hátulról előre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Vízjel hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Szöveges vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Bizalmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Piszkozat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Írja be a szövegét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Képes vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Csempe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Áttetszőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Nyomtatás PDF fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Mentés kép fájlként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Összeomlás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Fordítás a rövidebbik él mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Fordítás a hosszabbik él mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Adja meg az oldalszámokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Elérte a maximális oldalszámot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Kérjük írja be az angol vesszőt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Adja meg az oldalszámokat, mint például: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Például: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Mentés PDF fájlként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Mentés képként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Teljes szín</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Bizalmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Piszkozat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ez a gyorsbillentyű ütközik %1-el, kattintson a Hozzáadás gombra ennek használatához</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Kérjük adjon meg egy új gyorsbillentyűt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Egyik sem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Olvasás leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Szöveg felolvasása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Beszéd szöveggé alakítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Alapértelmezett eszközkészlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Húzza kedvenc elemeit az eszköztárba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Az alapértelmezett értékek visszaállításához húzza az alábbi elemeket az eszköztárba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Nincs keresési eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Alapértelmezések visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Kezdőoldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Köszönetnyilvánítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licensz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Őszintén köszönjük, hogy nyílt forráskódú szoftvert használ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>Nyílt forráskódú szoftver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Folytatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Tudjon meg többet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Nyílt forráskódú szoftver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Kérjük hozzon létre egy új parancsikont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Világos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Sötét mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Rendszer téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Visszajelzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Egyéni eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Az alkalmazásról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>