<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 este lansat ca %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gri închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gri deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Roșu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpuriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Roșu închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Verde închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Albastru închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cyan închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Purpuriu închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Galben închis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduceți o nouă comandă scurtă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Stopare citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Pronunțare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traducere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Transformare vocei în text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Printare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>De bază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Imprimantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Interval de pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Pagina curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Selectați paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Peisaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Mod culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Balanța gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Îngust (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normal (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Moderat (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Personalizat (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Scalare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Mărimea actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Foaie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Mărimea foii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Aspect imprimare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>N-up printare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 pagini/foaie, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 pagini/foaie, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 pagini/foaie, 2×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 pagini/foaie, 3×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 pagini/foaie, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Direcție aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Ordonarea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Pagini asociate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Imprimarea paginilor în ordinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Față - spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Spate - față</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Filigran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Adăugare filigran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Filigran în text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidențial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Schiță</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Probă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Introduceți textul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Filigran desen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Acoperire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mărime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparență</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Imprimare în PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Salvați ca imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Micșorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>De-a lungul marginii scurte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>De-a lungul marginii lungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Introduceți numere de pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>A fost atins numărul maxim de pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Introduceți, vă rog, virgula englezească</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Introduceți numere de pagini în acest mod: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>De exemplu, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Salvați în format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Salvați ca imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidențial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Schiță</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Exemplar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Căutare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Această comandă rapidă intră în conflict cu %1, apăsați Adăugare pentru a face această comandă rapidă una efectivă în mod imediat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Introduceți, vă rog, o nouă comandă rapidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nici unul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Stopare citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Pronunțare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traducere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Transformare vocei în text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectați tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Căutare nu a dat rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restabilirea sătărilor de bază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Mulțumiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectați tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduceți o nouă comandă rapidă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Temă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Temă culoare deschisă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Temă culoare întunecată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Temă de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ieșire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>