<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 は %2 の下でリリースされています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>ブラック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>ホワイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>ダークグレー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>グレー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>ライトグレー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>レッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>グリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>ブルー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>シアン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>マゼンタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>イエロー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>ダークレッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>ダークグリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>ダークブルー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>ダークシアン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>ダークマゼンタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>ダークイエロー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>新しいショートカットを入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>読み上げ停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>読み上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>音声入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>プリンター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>現在のページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>縦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>横</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>カラーモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">カラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>モノクロ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>スケーリング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>用紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>用紙サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>印刷レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>レイアウトの方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>透かし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>透かしを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>テキスト透かし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>ドラフト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>サンプル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Print to PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>折りたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>例, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>PDFとして保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>画像として保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>ドラフト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>サンプル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>置き換える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>新しいショートカットを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>読み上げ停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>読み上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>音声入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>既定のツールセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>カラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>コピー(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>切り取り(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>検索結果が見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>ホームページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>謝辞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>使用しているオープンソースソフトウェアに、心から感謝します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>オープンソース ソフトウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>続行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>詳細を見る</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>オープンソース ソフトウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>新しいショートカットを入力してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>ライトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>ダークテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>システムテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>フィードバック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>カスタムツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>このアプリケーションについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>