<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation>peilattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Pyöristetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>alku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 on julkaistu %2 -lisenssin alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Musta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Valkoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Tummanharmaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Harmaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Vaaleanharmaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Syaani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purppura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Keltainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Tummanpunainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Tummanvihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Tummansininen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Tumma syaani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Tumma purppura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Tummankeltainen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Tee pikakuvake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Lopeta lukeminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Teksti puheeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Puhe tekstiksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Lisäasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tulosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Tulostin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Sivualue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Nykyinen sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Valitse sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Pysty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Vaaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Väritila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Harmaasävy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marginaalit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Kapea (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normaali (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Kohtalainen (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Mukauta (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Todellinen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaalaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paperi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Paperin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Tulosteen asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Kääntöyksikkö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>Sivuja sivulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 sivua/arkki, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 sivua/arkki, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 sivua/arkki, 2×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 sivua/arkki, 3×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 sivua/arkki, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Asettelun suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Sivujärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Lajittele sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Sivujen tulostusjärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Edestä taakse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Takaa eteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Vesileima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Lisää vesileima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Vesileiman teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Salassapito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Vedos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Näyte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Syötä teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Vesileima kuvana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Ruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kulma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Läpikuultava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Tulosta PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Tallenna kuvana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Taita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Käännä lyhyellä reunalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Käännä pitkällä reunalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Syötä sivunumerot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Sivunumeron enimmäismäärä saavutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Anna englantilainen pilkku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Syötä sivunumerot näin: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Esimerkki, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Tallenna PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Tallenna kuvana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Täysvärinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Salassapito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Vedos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Näyte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tämä pikakuvake on ristiriidassa %1 kanssa, napsauta Lisää, jotta pikakuvake tulee voimaan heti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Uusi pikakuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Tyhjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Lopeta lukeminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Teksti puheeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Puhe tekstiksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Oletus työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Vedä sinun suosikit työkalupalkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Palauta oletukset vetämällä alla olevat työkalupalkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Pääikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation>Tämä on DLabel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation>255.255.255.255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation>suositus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Ei hakutuloksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Palauta oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Kotisivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Kiitokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Arvostamme avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>avoimen lähdekoodin ohjelmisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Lisätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Avoimen lähdekoodin ohjelmisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Kokoelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Anna uusi pikakuvake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Vaalea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Tumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Järjestelmän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Apua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Palaute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Mukautettu työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation>Kokoelmat tarjoaa esimerkkejä dtk-sovelluksista.</translation>
    </message>
</context>
</TS>