# English (Canada) translation for rt
# Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025
# This file is distributed under the same license as the rt package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-20 21:03+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2026-05-20 16:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 21e17fefcf122f18da93c143f29f40ba940e464c)\n"

#: share/html/Asset/Elements/ShowPeople:72
msgid "(via this asset's catalog)"
msgstr "(via this asset's catalogue)"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:126
msgid "All Catalogs"
msgstr "All Catalogues"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:114
msgid "All catalogs matching search criteria"
msgstr "All catalogues matching search criteria"

#. ($valid_image_types)
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:334
msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
msgstr "Automatically suggested theme colours aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."

#: lib/RT/Assets.pm:71 lib/RT/Report/Assets.pm:72 share/html/Asset/Elements/AssetSearchBasics:51 share/html/Asset/Elements/EditBasics:48 share/html/Asset/Elements/ShowBasics:48 share/html/Asset/Search/Bulk.html:94 share/html/Elements/CatalogSummaryByLifecycle:58 share/html/Elements/CatalogSummaryByStatus:52 share/html/Elements/RT__Asset/ColumnMap:117 share/html/Search/Elements/FilterAssets:71 share/html/Search/Elements/PickBasics:247
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

#. ($self->id, $args{'Name'})
#: lib/RT/Catalog.pm:252
msgid "Catalog #%1 created: %2"
msgstr "Catalogue #%1 created: %2"

#. ($catalog->Name)
#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/Modify.html:48
msgid "Catalog %1: Modify basics"
msgstr "Catalogue %1: Modify basics"

#. ($Catalog->Name)
#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/GroupRights.html:48
msgid "Catalog %1: Modify group rights"
msgstr "Catalogue %1: Modify group rights"

#. ($catalog->Name)
#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/Roles.html:48
msgid "Catalog %1: Modify roles"
msgstr "Catalogue %1: Modify roles"

#. ($Catalog->Name)
#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/UserRights.html:48
msgid "Catalog %1: Modify user rights"
msgstr "Catalogue %1: Modify user rights"

#. ($txn_msg)
#: lib/RT/Catalog.pm:246
msgid "Catalog Create txn failed: %1"
msgstr "Catalogue Create txn failed: %1"

#. ($msg)
#: lib/RT/Catalog.pm:227
msgid "Catalog create failed: %1"
msgstr "Catalogue create failed: %1"

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1291 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:955
msgid "Catalogs"
msgstr "Catalogues"

#: lib/RT/Catalog.pm:284
msgid "Catalogs may not be deleted"
msgstr "Catalogues may not be deleted"

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:128
msgid "Click to choose a color"
msgstr "Click to choose a colour"

#: lib/RT/Catalog.pm:234
msgid "Couldn't create role groups for catalog"
msgstr "Couldn't create role groups for catalogue"

#. ($catalog->Name)
#: share/html/Asset/Create.html:48
msgid "Create a new asset in catalog %1"
msgstr "Create a new asset in catalogue %1"

#. ($m->scomp("/Asset/Elements/SelectCatalog", Default => $ARGS{Catalog}),)
#: share/html/User/Elements/Portlets/CreateAsset:56
msgid "Create a new asset in the catalog %1"
msgstr "Create a new asset in the catalogue %1"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/Create.html:48 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Create.html:61
msgid "Create catalog"
msgstr "Create catalogue"

#: lib/RT/Catalog.pm:80
msgid "Create, modify, and disable catalogs"
msgstr "Create, modify, and disable catalogues"

#. ($catalog->Name)
#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/DefaultValues.html:80
msgid "Default Values for catalog %1"
msgstr "Default Values for catalogue %1"

#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Catalog-Assets.html:52
msgid "Edit Custom Fields for Assets in all Catalogs"
msgstr "Edit Custom Fields for Assets in all Catalogues"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:127
msgid "Enabled Catalogs"
msgstr "Enabled Catalogues"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:115
msgid "Enabled catalogs matching search criteria"
msgstr "Enabled catalogues matching search criteria"

#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:92
msgid "Fill boxes with color using"
msgstr "Fill boxes with colour using"

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:77
msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
msgstr "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic colour suggestions."

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:95
msgid "Include disabled catalogs in listing."
msgstr "Include disabled catalogues in listing."

#: etc/initialdata:689 etc/upgrade/3.7.10/content:9
msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
msgstr "Inform user that he has problems with public key and couldn't receive encrypted content"

#: lib/RT/Asset.pm:270
msgid "Invalid Catalog"
msgstr "Invalid Catalogue"

#. ($level)
#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
msgstr "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your web server's error logs."

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1292
msgid "Modify asset catalogs"
msgstr "Modify asset catalogues"

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4615
msgid "No catalog specified."
msgstr "No catalogue specified."

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:54
msgid "No catalogs matching search criteria found."
msgstr "No catalogues matching search criteria found."

#: lib/RT/Catalog.pm:357 lib/RT/Catalog.pm:372
msgid "No permission to modify this catalog"
msgstr "No permission to modify this catalogue"

#: lib/RT/Config.pm:512
msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
msgstr "Rich text (HTML) shows formatting such as coloured text, bold, italics, and more"

#: lib/RT/Catalog.pm:79
msgid "See catalogs"
msgstr "See catalogues"

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1258
msgid "Select Custom Fields for Assets in all Catalogs"
msgstr "Select Custom Fields for Assets in all Catalogues"

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:52
msgid "Select a catalog"
msgstr "Select a catalogue"

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:111
msgid "Select a color for the section"
msgstr "Select a colour for the section"

#: etc/initialdata:29 etc/upgrade/4.3.10/content:10
msgid "The default catalog"
msgstr "The default catalogue"

#. ($id)
#: lib/RT/Interface/Web.pm:4620
msgid "Unable to find catalog %1"
msgstr "Unable to find catalogue %1"

#. ($Catalog)
#: share/html/Asset/Create.html:126
msgid "Unable to find catalog '%1'"
msgstr "Unable to find catalogue '%1'"

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113
msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
msgstr "You can also click on the logo above to get colours!"

#. ($catalog->Name || $catalog->id)
#: share/html/Asset/Create.html:130
msgid "You don't have permission to create assets in catalog %1."
msgstr "You don't have permission to create assets in catalogue %1."

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4623
msgid "You don't have permission to view this catalog."
msgstr "You don't have permission to view this catalogue."

#. ($valid_image_types)
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:75
msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"
msgstr "Your system supports automatic colour suggestions for: %1"

#: lib/RT/Transaction.pm:1470
msgid "[a hidden catalog]"
msgstr "[a hidden catalogue]"

